(no subject)

[m_elle]

обсуждаем тут Great Gatsby cо знакомой, ну, сейчас его все обсуждают. Я не люблю книжку, так что фильм естественно смотреть не пошла. Она книжку тоже не любит, но в фильме играет ее любимый ДиКаприо (которого я не выношу отдельно), поэтому она сходила, и фильм ей не понравился, как и книжка. Так что говорим больше про общий сюжет, чем про кинематографию. Обсуждаем Фиджеральда и прочих писателей-экспатов потерянного поколения, и почему вдруг Фиджеральд вообще причислился к американской классике, со своим напыщенным до пародийности языком и пустыми сюжетами. Знакомая - привезенная в детстве в Штаты француженка.
- У американцев очень забавное понимание красивой жизни, говорит Камий.
- Вот буквально вчера обсуждали тоже самое про русских, которым что книжка, что фильм, повально нравятся, говорю я. - Но пойди скажи им это, что одним, что другим, разобидятся на смерть.
- Ну нет, американцы совсем не обидятся, - возражает она, - тут наивные представления о том, чего не видал, вполне естественны...а у русских, наверное, считается неестественным не знать, как она, эта жизнь, выглядит, вот они и обижаются:))

Comments

[del-mar.livejournal.com]

Француженка, привезенная в Америку в детстве, должна иметь очень ясные представления о том, что считается естественным и неестественным у русских. Вероятно, судит по русским и русскоязычным, которых она встречала в Америке :)

[m-elle.livejournal.com]

это она сказала в шутку на мое замечание о том, почему русским нравится Гэтсби:)