Брюзжание.

[m_elle]

в русском языке всего-то, может, с десяток слов, которых я физически не выношу - и два из них ("вкуснятина" и "человечек") обязаны встретиться мне в двух подряд постах в моей френд-ленте. Куда там прошлогодним, ненавидимым кем-то утонченным, "фоткам". Причем эту мою неприязнь нельзя даже объяснить оторванностью от живого русского языка, (можно, например, этим объяснить отвращение к новомодному "зажигать" в смысле "тусоваться", но, по-моему, и здесь дело не в оторванности) - но от этих меня всегда передергивало. Опять что-то неладно в консерватории...буэээ.

Comments

[starshoi.livejournal.com]

То есть, "тусоваться" у тебя уже отвращения не вызывает? Вот, попробуй теперь себе представить, на какое количество слов у меня аллергия. А еще есть совершенно чудовищное слово "озвучить" из лексикона современных политиков. Честно сказать, от всего ЖЖ-шного слэнга меня поташнивает уже давно. Но ведь смотри, из моего списка друзей им никто не пользуется. Есть ведь женщины в русских селеньях...

За это и выпьем.

[http://users.livejournal.com/francesca_/]

А у меня самые нелюбимые слова были "элитный", "эксклюзивный", и особенно--"иномарка". Интересно, они еще в ходу?

[vsopvs.livejournal.com]

> "зажигать" в смысле "тусоваться"

разделяя ваше отвращение к вкуснятине, не могу не отметить, что "зажигать" и "тусоваться" - очень разные вещи, все-таки.

Не могу кстати не поделиться: для меня лично одно из самых неприятных словоупотреблений - "вкусный", а еще хуже - "вкусненький" по отношению к непищевым продуктам.

[m-elle.livejournal.com]

да, "вкусный" тоже входит в десятку моих отвращений, верно.

[m-elle.livejournal.com]

вызывает и вызывало всегда, но его я готова видеть написанным и слышать произнесенным в шутливом контексте, а вот родственное "тусить" - не готова. Странно, правда?

[vsopvs.livejournal.com]

это, кстати, вовсе не "новояз", не новорусский жаргон. Я это "вкусный" слышал от людей, не имеющих толком отношения к России десятилетиями.

меня именно "новояз" раздражает гораздо меньше, чем некоторые вполне старые выражения. Новояз по крайней мере натурален :)

[m-elle.livejournal.com]

думаю, что никуда не делись. Вообще, язык становится все более кошмарным, прямо на глазах.

[starshoi.livejournal.com]

Ну, последнее слово вообще не имеет право на существование. А "тусоваться" - я помню, как я его услышал первый раз где-то в 80-х. Передернуло, подумал, что ошибка какая-то. Оказалось, не ошибка. Я не готов это слово видеть ни в каком контексте и не могу себе представить, чтобы я его употребил. Вот такой я сноб противный.

Про "человечка" я не совсем понял. Как уменьшительное от человека оно вполне применимо в некоторых случаях. Или у тебя весьма специфические коннотации (ненужная манерность?)

[m-elle.livejournal.com]

да, возможно и так. Я этого слова в применении к непищевым продуктам никогда не слышала в нежном возрасте, специфика окружения. Услышала всего несколько лет назад, и решила, что это новомодное нечто.

[m-elle.livejournal.com]

ну конечно, я имею в виду контекст отличный от "маленьких человечков" - когда говорится именно про "полноразмерного" человека, типа "дорогой мой человечек". Дайте тазик.

Я, как ты знаешь, не вижу ничего противоестественного в снобизме вообще, и по отношению к языку в особенности. А то скоро вообще никакого русского языка не останется, сплошной сельский новояз, сдобренный непереводимыми дистрибьюторами.

[http://users.livejournal.com/francesca_/]

Угу, я иногда слышу радио из России и поверить не могу, что они это всерьез... а иногда просто не понимаю, о чем речь. Может, это мой язык становится кошмарным???

[natsi.livejournal.com]

Я физически не выношу одеялко, мамка, сися. В новорусском много не нравится, но скорее раздражает, чем не выношу. Может потому что новорусский я вижу только в ЖЖ?

[vsopvs.livejournal.com]

нет-нет, я тоже в детстве был счастливо избавлен от этого, но слышал от людей, как я уже говорил, с Россией никак не связанных лет 15 по меньшей мере. Это с языковых окраин приходит. Скорее даже "ментальность", как сейчас любят говорить, чем живая речь :)

Кстати, я недавно вспомнил, как учебники по литературе назывались в 4-м классе: "Родная речь". Хорошее название, по-моему :)

[starshoi.livejournal.com]

"А кузнечик, а кузнечик, он совсем как человечек, прыг-скок под мосток и молчок" :-)

Да-да, ритейловая сеть дистрибьюторов, тусующаяся в среде сейлзовых человечков.

Иногда завидую противным французам, которые даже компьютеров и софтвера в свой язык не допустили. А ведь и у нас когда-то были и ЭВМ и программное обеспечение...

[starshoi.livejournal.com]

"Мамка" как в motherboard? :-) А "сися" допустимо только как уменьшительное и во множественном числе. И обязательно вместе с попками.

Новорусский, конечно же, не только в ЖЖ. В Россию езжу с одной стороны довольно часто, с другой - достаточно редко, чтобы обращать внимание. Речь расползается прямо на глазах, небрежность дикторов, публичных политиков просачивается в повседневные разговоры и становится нормой. ЖЖ - это как раз вторично.

[natsi.livejournal.com]

для меня ЖЖ-первично. В России я не бываю, новости на русском не смотрю, общаюсь с такими же заскорузлыми эмигрантами как и я сама. Откуда взять-то?

[vsopvs.livejournal.com]

глядя на ваш userpic, вспоминаю свой третий стройотряд (за миллиард лет до нашей эры) в плодово-ягодном (ага!) совхозе Скреблово, где на дорожной вывеске/знаке с названием совхоза каждую ночь неизвестные злоумышленники загибали молотком первые три буквы, и каждый день местные власти отгибали их обратно :)

[starshoi.livejournal.com]

В этом есть что-то страшное - ЖЖ, как норма русской речи. Учитывая, что сама среда поощряет безнаказанность и легкомысленное отношение к языку. Послушай, но мы, заскорузлые эмигранты, ведь нормально разговариваем, что в быту, что в ЖЖ. Зубы по утрам чистим, в грязных майках не ходим. Требуется элементарная дисциплина, что в быту, что в языке.

[natsi.livejournal.com]

А я разве говорю что ЖЖ это норма русской речи? Это окно в мир, так сказать.

А дисциплина требуется всегда и во всем. Увы.

[natsi.livejournal.com]

даа, там же неподалеку (родина все же) есть деревеньки Поплевино и Подвислово. Много такого на Руси.

[m-elle.livejournal.com]

да нет, причем здесь дисциплина? Все просто - мы пользуемся тем языком, с которым мы уехали из страны-носителя, и мы его не изменяем, он остается тем языком, который был нормой -дцать лет назад. А поскольку любой язык со временем становится только хуже, подбирая удобные выражения из других языков, и обрастая своими собственными вульгарностями - то наш язык, тот, который был в ходу раньше, естественно отличается в лучшую сторону от новояза.

[m-elle.livejournal.com]

ну, так в детстве мы не имели пересечения с людьми "с языковых окраин", по понятным причинам. Я и слово "ложить"-то услышала относительно недавно.

[m-elle.livejournal.com]

так и правильно не допустили. Язык нужно беречь, иначе он превращается черт знает во что.

[m-elle.livejournal.com]

я давно уже не слышу ничего из России, ни радио, ни телевидения, только вот здесь, в ЖЖ, читаю. Не думаю, что это наш язык становится хуже, скорее он просто задержался в нормах нашего детства. Впрочем, живущие в России люди возраста наших бабушек, подтверждают, что в последнее время язык просто катастрофически ухудшился, даже по сравнению с общим его загрязнением с начала прошлого века.

[m-elle.livejournal.com]

так они меня и раньше раздражали, эти слова. Когда еще не только в ЖЖ, в смысле. Просто сейчас этого стало гораздо больше, и как-то вдруг, лавиной. И вовсе не от малограмотных каких-то людей ты это слышишь и видишь, от нормальных. Просто сленг какой-то неудачный, что ли.