<наблюдения>

[m_elle]

...не знаю уж, в чем тут дело, но в последнее время общепит стал у меня вызывать особенно явственное ощущение зверятника. Причем не skuzn-овских морфоф, отнюдь - а натурального такого обезьянника в полный рост.
Поехали позавчера среди ночи кормиться в город - а там предпраздничное оживление, гулянье, пробки, толпы. Народ в едином порыве готовится к празднованию дня святого Мики. Сели, ждем заказанного, а за соседним столиком мудак типичной сэйлсмен-внешности, но с выражением богоизбранности на физиономии, несет какую-то ужасную пургу про неизменные ценности и вечную жизнь, как бы обращаясь к своей мышеподобной даме - но на самом деле на весь зал и с выражением, с каким зачитывают доклады с трибуны. Не слышать - невозможно, слушать - невозможно втройне. Вызывает неполиткорректные мысли о том, что противогаз на морде украсил бы его во всех отношениях, и раздумья, уместно ли будет попросить его через официанта прикрутить звук и сменить тему. Но мы, как на беду, изображаем хорошо воспитаных, так что все, что нам остается в сложившейся ситуации - это мрачное веселье. Минут через двадцать он наконец выметается, под облегченный вздох зала.
А за столик с другой стороны садится, между тем, пара - девочка-хохлушка, ямочки, густая, но уже расплывшаяся косметика, удушливо-сладкие духи, и при ней - бык. Натуральный такой, морда шире, чем выше, выражение отсутствует, костюм тренировочный. Девочка в состоянии радостного возбуждения, в первый раз, наверное, привели в кормушку. И начинают, опять-таки, вопить на весь зал.
- А што эта такооое, вот там свеееерху - "фреш..." што?
- Хде? А, артишок...ну, вощем, это такой, такой овощ, он таким раскрывается, когда его варят...ну, трава такая, вощем.
- Ты спраааси, спраааси официанта - он вкусный?
- Да штош спрашивать - он тибе и скажет, што вкусный...да ты смари - што ты пить буишь, смари, водка есь, пыво...а?
Мы нервно утыкаемся в свои бокалы, а смышленый вертлявый официант, один на оба наши столика, видимо срубил фишку насчет однокоренного языка, и смотрит на нас сочувственно.
Пришла пора научиться готовить дома, похоже...

Comments

[sashkina.livejournal.com]

Живенько :) А что за заведение?

[m-elle.livejournal.com]

да обычный ресторанчик в итальянском квартале, хороший даже вполне. Мы туда ходим довольно редко, потому что нам далеко переться; там и обычно-то относительно шумно, но шум такой, гудение - а тут вот повезло:)

[karial.livejournal.com]

Как сказала в соседнем посте anyalev, "мы тут сходили в зоопарк" :)))

Насчет одноязычных - когда я была в СФ давний партнер по бизнесу решил меня сводить в свой любимый итальянский ресторан. Довольно дорогое место, тихо, вкусно - заодно можно дела обсудить. И угораздило же нас попасть на "услужливого" официанта и русскую девочку-хостес (которая рассаживает за столики). В нашем зале было всего два стола. В какой-то момент официант стал радостно объеснять весьма ухоженным старичкам за соседним столиком, что у них есть русская девушка, которая им по-русски сейчас произнесет какую-то фразу из марксистско-ленинского учения, что-то там о капитализме и прибыли. Привели девочку. Красавица, как потом выяснилось - с образованием с эконом.фака МГУ. Как слона в цирке. Мои партнеры почувствовали, что я напряглась, стали извиняться, говорить, что вообще-то ресторан всегда отличался прекрасным сервисом.
Не тут-то было - официант радостно подлетел к нам и стал спрашивать, какой у меня акцент и, что наверно, я хочу встретить соотечественницу, и знаю ли я эту фразу про капитализм. Вот сидишь, обсуждаешь контракт на полмилиона в год на несколько лет - а тебя приравнивают к хостесс.... В общем, Боб ему сказал с каменной мордой, что we have business to discuss и я криво улыбнулась.... Он извинился и улетучился - но общее ощущение было пакостное.

[m-elle.livejournal.com]

хорошо, когда заранее знаешь, куда идешь, и можно сознательно выбрать, ходить в этот раз в зоопарк, или не ходить:) А когда случайно - это создает дополнительный антураж. Этот ресторан тоже, кстати, был итальянский, и вполне приличный - но это просто так совпало в этот раз, а общая картина такая, что народ просто стремительно разучивается себя вести в общественных местах - ну или, другая теория, благосостояние общества наконец выросло настолько, что "ходить аут" начали уже совсем простые люди.
Одноязычные - это вообще отдельная тема. Кто-то здесь недавно писал что некто переходит на другую сторону улицы, когда слышит соотечественников - ну это, с моей точки зрения, несколько преувеличено, но мгновенное желание заговорить на другом языке, при виде некоторых русскоязычных, у меня возникает, это правда.

[mindszenty.livejournal.com]

Обратная же ситуация, когда к тебе, когда ты в чужой стране и не столь надолго, обращаются "одноязычные" на ломаном местном -- приятна и забавна.

[m-elle.livejournal.com]

впрочем, справедливости ради стоит заметить, что носители и других мною понимаемых языков у меня вызывают такое желание нередко. Может, тут дело вовсе во мне?:)

[karial.livejournal.com]

Я втайне именно на такой ответ и надеялась! :))) спасибо большое!!

[bengal-a.livejournal.com]

Бррррр, а куда вы есть ходите, что за заведение такое? Может, просто в другое ходить? Или там такое же?

[m-elle.livejournal.com]

да мы ходим все время в разные места, в том-то и дело. В последнее время даже в очень хороших сушильнях часто стало невозможно посидеть спокойно - обязательно или какая-нибудь компания ржет, как гиены, или кто-нибудь слишком громко разговаривает, или орет младенец.

[soysoys.livejournal.com]

наши местные гопнички в подметки не годятся чикагским: они там поживее и куда как голосистее
и удобно - не надо было никуда заходить, чтоб полюбоваться на родимых

[neohomo.livejournal.com]

Мишель - тебе бы на мидвесте где-нибудь пожить, подзакалиться. Там в едальнях так орут - что соседа за своим столом не слышишь. Нам, с нашими вилочкопоскребывательными, ножичкопозвякивательными, официантоинтимношепчущими питерскими ресторанными привычками (до новорусского периода, к-но)- очень трудно приходилось. Я, кстати, по этой причине перестал в кинотеатры ходить. Эти долбанные любители попкорна забьют любые спецэффекты.

[m-elle.livejournal.com]

да ну какие кинотеатры, ты о чем - мне одного раза в местном кино хватило, чтобы заречься:) А от едален я вовсе не требую гробовой тишины и перешептывания - но минимальные правила поведения в ситуации, когда посторонние люди вокруг сидят и сами не орут при этом - им должны быть знакомы, или где?

[http://users.livejournal.com/francesca_/]

Последние два выхода поесть аут мы были вообще единственные клиенты во всем зале. Это было так классно, прямо Once upon a time in Americа... поначалу :) но кончилось оба раза все тем, что скучающий официант/host начинал приставать с такими идиотскими разговорами, что я смывалась в туалет, оставляя мою компанию отдуваться. Нет в жизни совершенства.

[m-elle.livejournal.com]

ну нет, наглеющую обслугу приструнить вполне позволительно, и даже полезно - а официант и сам по себе отлично знает, что на работе ему положено помалкивать в тряпочку, и поворачиваться быстро. На такое, честно говоря, я здесь еще не натыкалась:)

[maryxmas.livejournal.com]

судя по акценту, девушка эта была вряд ли из украинок.

зы.
кстати. называть украинцев хохлами -- всё равно что называть евреев жидами.

[m-elle.livejournal.com]

прошу прощения, я не хотела их обидеть:)

[maryxmas.livejournal.com]

а Вы нас и не обидели.

[m-elle.livejournal.com]

ну и хорошо:) Мои знакомые украинцы сами себя и своих приятелей называют хохлами, так что я была не в курсе насчет оскорбительности этого термина:)

[maryxmas.livejournal.com]

ну так евреи тоже могут друг друга жидами называть. как и негры ниггерами...

[m-elle.livejournal.com]

хотите сказать, что самим украинцам себя так называть можно, а посторонним - нет?:) Спорная точка зрения, хотя, согласна, и она имеет право на существование. В общем - не принимайте лично, а я учту замечание.