(no subject)

[m_elle]

дорогие российские друзья, а вас там ничем не облучают в связи с последней реформой русского языка и литературы? Вчера в фейсбучеке говорю по какому-то там поводу "а на кой то-то и то-то?" человеку, которого знаю в сети уж больше десяти лет, и раньше он не был замечен в фанатизме типа вымарывания неприличной части в слове "употреблять" - и он вдруг неожиданно взвивается к потолку с обвинениями в невежливости. Типа неужто я так всегда и говорю "на кой?" Как это можно?! Воздержитесь в моем фейсбуке от нецензурщины. Чего?? Я от удивления даже проверила у знатоков современного российского новояза, не является ли слово "кой" каким-нибудь нововведенным эвфемизмом хуя или чего еще похуже - говорят нет, ничего такого не слыхали. "На кой черт/пес/бес", в смысле "какого этогосамого" вполне литературно допустимо и даже активно используется. Я слегка в недоумении.

Comments

[birdwatcher.livejournal.com]

Вы на слове "кой" концентрируетесь, а дело вовсе не в нем, а в непроизнесенном вами другом слове (на кой что именнно?)

[dvv.livejournal.com]

Хуяссе у тебя знакомые в фейсбучеге…

на кой (зачем, для чего)

furthur

[m-elle.livejournal.com]

на кой...черт, скажем? Или тож нельзя поминать всуе? Не удивлюсь:))

[m-elle.livejournal.com]

ну знакомых я, допустим, выкинула, чтоб на ничем не спровоцированные истерики в два часа ночи не натыкаться, но вообще-то мне и в самом деле интересно - может там что-то в российском языке кардинально поменялось, а мы тут и не знаем? Нехорошо.

[birdwatcher.livejournal.com]

"На кой черт" сказать можно, но вы ведь не "на кой черт" сказали. Вы сказали "на кой". Не черта же вы, в самом деле, подразумевали.

[dvv.livejournal.com]

Это они не знают.

[m-elle.livejournal.com]

по-моему, это идиома такая, "а на кой то-то и то-то", без подразумевания продолжения:) Иначе это ж какое-то мыслепреступление получается:))

[birdwatcher.livejournal.com]

Именно так и есть, сказав "на кой" вы попадаете в заложницы его воображения.

[birdwatcher.livejournal.com]

Т.е. идиома пока недостаточно заидиомилась, грамматика и лексика сквозь нее слишком очевидна.

[m-elle.livejournal.com]

ну на самом деле я часто натыкаюсь на заметные, скажем так, изменения новорусского языка, по сравнению с тем, на котором говорила моя бабушка, и на котором говорю я. Мы ведь живого современного языка не слышим минимум половину нашей жизни. Поэтому и не удивляюсь особенно. Но тут, кажется, действительно другой случай.

[m-elle.livejournal.com]

мне таки уже нравится их воображение!:)

[birdwatcher.livejournal.com]

Ну вы же можете придумать рифму к слову паспорт.

[gavagay.livejournal.com]

Ничего не поменялось, спите спокойно. Это псих-одиночка, а не массовое явление.

[m-elle.livejournal.com]

а?

[birdwatcher.livejournal.com]

хуяспорт, конечно

[m-elle.livejournal.com]

ну слава богу:)

[m-elle.livejournal.com]

ааа!:))

[dvv.livejournal.com]

Ну я никогда не говорил так, как мои бабушки–дедушки. Да и как родители мои — не говорил. И не вижу никаких особых изменений в нынешнем языке. Но оговорка, естественно, присутствует — родившись и проживши всё ещё больше половины своей жизни в Москве, я воспринимаю постоянное изменение вернакуляра, жаргона, мемов и т.д. и т.п. как должное. То есть не возникает у меня ощущения, что язык другой, нормально всё воспринимается. Есть, конечно, и вещи, от которых тошнит — скажем, слово походу (извините, опять чуть не сблевал).

[novikov.livejournal.com]

можно попробовать послать человека нахуй, чтобы так не беспокоился. слово "кой" и словосочетание "на кой" являются абсолютно цензурными, литературными и употребимыми.

[novikov.livejournal.com]

http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D0%BE%D0%B9
http://slovari.yandex.ru/%D0%BA%D0%BE%D0%B9/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5/

[m-elle.livejournal.com]

ну ты - другое дело; я-то бОльшую часть жизни там не живу, и русский язык у меня замариновался в том виде, в котором я его от бабушки слышала в детстве. Люди, которые сейчас приезжают из России, говорят совсем по-другому. В общем, я себя экспертом в этой области не считаю:)

[m-elle.livejournal.com]

нет, зачем же, человек мне ничего плохого не сделал, скорее себя выставил невполне адекватным. Разве что удивил слегка:)

Спасибо, Вы меня успокоили:)

[miike74.livejournal.com]

+1

[ratri.livejournal.com]

У меня первая ассоциация "на кой ляд", по-моему, вполне приличный разговорный вариант. Это же не "какого хрена" и не "какого хера", не говоря уже о более ммм.... разговорных вариантах.

Может, у человека "ляд" какие-то определённые ассоциации вызывает?

[m-elle.livejournal.com]

да, вот ляд еще, действительно! А пес его знает. В том-то и дело, что раньше я за этим персонажем ничего такого не замечала...потому и удивилась.

[master-a.livejournal.com]

Пса не трогай, я обижусь. Мое отношение к собакам сама знаешь, так я еще и собака по календарю.

[m-elle.livejournal.com]

чего не трогать-то, это ж любя:)

[raccoon.livejournal.com]

Фейсбучек вообще приколен именно этим.
Публикую как-то презентацию по нотации BPMN, приходит непонятно кто и начинает выступать в стиле "да уж, удружили читателям". Ты кто такой, спрашиваю, и почему вдруг так бездарно здесь выступаешь? Лучше поди-ка ты отсюда рисовать свою презентацию, прекрасную и лишенную недостатков.
Обиделся, обозвал хамкой.
Пришлось забанить.
Не люблю мудаков.

[del-mar.livejournal.com]

Представили твою бабушку, так же матерящуюся, как ты :)

[m-elle.livejournal.com]

оо, моя бабушка была мастер выругаться, мне до нее как до луны!:) Вот чего она не употребляла - так это выражения "черт побери", и вообще всего с чертями, это считалось очень грубым. Когда ругалась на меня всерьез, обзывала чертовой куклой, и потом выглядела очень виноватой:))

[m-elle.livejournal.com]

не, там совершенно другой случай - я этого человека знаю еще по жежешечке, и никогда ничего похожего не было вроде. Ну, может пмс нагрянул, мало ли.

[del-mar.livejournal.com]

А блядью малолетней не обзывалась? :)

[m-elle.livejournal.com]

ты все спутала - не малолетней, а нерусской! И это цитата;))

[del-mar.livejournal.com]

Это отличный русский язык, мы здесь так ругаться постеснялись бы :)

[m-elle.livejournal.com]

отт я и говорю, не зря у вас там эта реформа прошла, ох не зря...отвечает чаяниям стеснительных россиян! Ну на себя-то не наговаривай, у тебя местная калифорнийская выучка что надо:))

[del-mar.livejournal.com]

Так от меня ж шарахались, как только я включала свою калифорнийскую выучку :)

[(Anonymous)]

Да ладно тебе, "взрослый" русский язык у тебя вполне себе сформировался большой частью под влиянием окружающей русскоязычной публики в Израиле и оной же в Бэй Эреа. Во всяком случае, насчет второго я точно знаю - ты говоришь точно также, как и остальные, если только у всех остальных русский язык не сформировался под влиянием твоей бабушки :)

[(Anonymous)]

Это я была - чОртов ipad не дает залогиниться. МШ :)

[m-elle.livejournal.com]

я и не говорю, что у меня язык как у моей бабушки, я говорю что он отличается от современного разговорного языка, которого мы тут практически не слышим. Так же, как у нее отличался от того современного разговорного. Это очень хорошо слышно, когда кто-то кто вырос, и постоянно там живет, приезжает сюда - язык конечно понятный, но другой.
Не, русскоязычная публика в количествах вокруг только тут появилась, в И. не было особо с кем общаться. Русский, подобранный в Израиле, легко определяется на глаз;)