быбр

[m_elle]

только собрались вчера вечером посмотреть какой-нибудь фильм, как отрубили электричество на нашем холме. На улице темень, холодина - растопили камин, зажгли свечи, открыли бутылки, сидели рассуждали о необходимости покупки генератора на случай конца света, и какого именно. Полезла в телефон читать местные новости, чего там у них случилось, и тут выяснилось, что из четырех языков, которыми я владею в разной степени свободности, как по-научному называется отключение света и тепла я знаю только на основательно подзабытом иврите. Что-то это говорит, очевидно, о стране Израиль. Электричество, впрочем, вернули взад, не успели мы обсудить свою скверную готовность "на случай чего", наглый кот, впотьмах пристроившийся было к тарелке с копченым лососем, был безжалостно отогнан, зато нагреватель включать уже не понадобилось, камин нагрел основательно. Пожалуй, такой ранней осенью мы его еще ни разу не разжигали - global warming forever.
А завтра чуть свет отбываем греться на теплый остров.

Comments

[dodododo.livejournal.com]

да, я тоже включила отопление, в сентябре вроде еще ни разу не включала.

[m-elle.livejournal.com]

наслышана про ваш холод, да:))

[(Anonymous)]

Есть целых два термина: "power outrage" and "blackout". Из того что сразу приходит в голову.
А по русски - "конец света". Сам видел табличку: "парихмахерская закрыта ввиду нету свету".

[m-elle.livejournal.com]

да, я тоже теперь знаю про "power outrage":) Конец света это хорошо:)

[http://users.livejournal.com/francesca_/]

Outrage indeed, хорошая фрейдистская опечатка, надо запомнить. :)
Я знаю только по-английски, ибо ни в какой другой стране, где я жила, такого безобразия не случалось. Позорники, ГОЭЛРО на них нету.

[master-a.livejournal.com]

ГОЭЛРО таки нету. И РАБКРИНа тоже нет.

Надо сказать с переездом из Белмонта в Сан Карлос конец света стал наступать реже. Поскольку все провода на улице под землей а не на столбах.

[m-elle.livejournal.com]

а что, разница в регуляциях? Почему тут на столбах?

[master-a.livejournal.com]

Просто мою улицу позже строили. А соседняя улица где дома заметно старше по старинке со столбами.

[m-elle.livejournal.com]

точно, outrage и есть;))
Я и в СА раньше чего-то не помню. Пошли в разнос, натурально...

[ars-longa.livejournal.com]

Эээ... global worming меня несколько напугал. Мы все будем съедены червяками?

[m-elle.livejournal.com]

ха-ха, да спасибо, смешно:))

[starshoi.livejournal.com]

Тебе в языковую копилку. Много лет назад в Софии увидел от руки написанную записку на запертом сигаретном киоске: "Няма електроенергия". И снизу крупно приписано в скобках "Ток".

[a-garvey.livejournal.com]

В Торонто после 2003-го года слово blackout знал, наверное, распоследний иммигрант :)

[m-elle.livejournal.com]

увы мне:)

[http://users.livejournal.com/francesca_/]

Да, в этом году как-то рано ударили морозы. Хорошего вам путешествия!

[m-elle.livejournal.com]

ну, надо отдать должное - лето в этом году тоже было, в отличие от прошлого.
Спасибо:)

[svolod.livejournal.com]

Хорошо вам сьездить. Фотки повесьте - хоть посмотрим на тёплый рай.

[m-elle.livejournal.com]

спасибо! Фотки пока в ФБ, туда легче сразу постить:) Потом сюда тоже повешу:) Приеду, пойдем по кофе.