Затравили...

[m_elle]

на днях звонит тут радостно-оживленный ребенок со своей пятничной тусовки, и спрашивает: слушай, а вы какую старшую школу заканчивали? Гммм, ну у нас школы никак не назывались, только по номерам, тебе что, номер сказать? Ну да, я тут познакомилась с девочкой, у нее тоже родители из Питера, заканчивали какую-то мат.школу - я подумала, может вы вместе учились?! И вот в те пять секунд, пока я набираю воздуху и открываю рот, она, в ужасе - из Петербурга, то есть! Из Петербурга, я хотела сказать! Она просто сказала "из Питера", я так и повторила! Из Санкт-Петербурга!!
:)))

Comments

[dodododo.livejournal.com]

ой, затравииилиии!)

[m-elle.livejournal.com]

...ибонех!

[korobokuru.livejournal.com]

снобизм все это...
..намедни, в переписке с петербуржским коллегой, на его "у нас в Питере", я попытался блестнуть, мол, мне казалось, что петербуржцы слово "питер" весьма не любят и вообще. Диалог был таким:
> > > Да, в Мск.
> > > ...кстати, мне казалось, что петербуржцы обижаются на слово "питер" :)))
> > глупые тебе питерцы попадались ;) это как закомплексованый водятел обижается на слово "таз" в отношении своего ведра! :))

[m-elle.livejournal.com]

"пиииитерцы" вообще бывают только либо глупые, либо "понаехавшие" или потомки "понаехавших", либо потомки рабочих с завода Красный Дизель (образ собирательный), либо стремящиеся быть ближе к народу и соответствовать уровню тех рабочих. Других разновидностей не встречается...а смысл последнего предложения от меня ускользает, хотя вроде бы почти все слова знакомые. Оно, поди, тоже на новоязе?

[korobokuru.livejournal.com]

Нет никаких староязов, новоязов... и всяких прочих дубов. Тот мавр, писавший стихи и романы, его районный урядник и молочница говорили на очень разных языках. А когда косопузые приезжали флигель поправить, так и вовсе...
Все эти язы вы там себе напридумывали в качестве развлечения, не более. Такое руссо.., даже советско-хобби :)
Того петербуржца защищать не стану, ибо не знаю, понаехавший он или как раз наоборот - выросший поколениями в том говне в котором тот шизофреник свою проценщицу писал (а что еще можно написать живя _там_!?)
Но вот специально с Тёмой Эренбургом поговорил о "питере". Тём, спрашиваю, как ты к слову "питер" относишься? Насрать, говорит, пока в кабаках курить не запретили. А уж он-то коренной, дальше некуда. От так-то..

[m-elle.livejournal.com]

это тебе только так кажется, потому что ты нигде в других местах не жил. Везде есть расслоения общества по сленгу и везде люди так определяют своих и чужих. Возьми тот же кокни в Британии или арго во Франции. Здесь, скажем, жители Сан-Франциско очень плохо относятся к названию "Фриско", и тут же определяют понаехавшего по этому названию. Надо ли говорить, что в 99% случаев они оказываются правы?

А приведением обоюдных примеров того, кто как говорит, я не занимаюсь; потому что когда я в ответ начинаю приводить своих петербургских родственников и их знакомых - меня тут же упрекают в желании померяться, и что, мол, некрасиво. Ну что ж теперь поделать, от родства отказаться, что ли. Но ты уж извини, некий неизвестный мне Тёма меня не убеждает.

[korobokuru.livejournal.com]

Ну.., про в "других местах не жил", ты сильно ошибаешься :))) Вся юнность и молодость прошла в тех самых "других местах " :)))
И да.., я не считаю петербуржцев своими, в основной массе их недолюбливаю, хотя и "питер" не говорю :-р Просто к слову пришлось :)

[m-elle.livejournal.com]

ну раз жил, значит и сам знаешь, что сленги и жаргоны играют заметную роль в разделении на социальные слои практически везде...в России, как раз, по моим наблюдениям (то есть я могу ошибаться, но вот так мне кажется) языковое социальное расслоение сейчас минимально; русский язык здорово опростонародился не только по сравнению с тем, на котором разговаривают тут эмигранты первой волны, но даже и вот с нашим, двадцатилетней давности. Я тут один раз услышала какое-то российское радио, чуть не упала. Тон хабалистый, призказки какие-то, интонации как будто бы вчера из деревни в псковской области. Чего там засилью "питерцев" удивляться.

[ypolozov.livejournal.com]

водятел - неуважительно переиначивание слова водитель,
таз - неуважительное обозначение продукции советских автозаводов, по созвучию с ВАЗ, ГАЗ, УАЗ - таз. А также потому что таз тоже может быть из покрашенной жести. "Таз с гайками"
ведро - тоже название для старого некачественного автомобиля.

[m-elle.livejournal.com]

спасибо! Воистину новый язык:)

[verbilki.livejournal.com]

А "Петроград" можно говорить?

[m-elle.livejournal.com]

да даже и "Ленинград" можно:)

[relyef.livejournal.com]

(Открыв словарь на слове поребрик) А вот я как-то у людей, уехавших из того же города, однажды спросил, как его называть, чтобы никто не ушел обиженный. Они сказали, что таки-да, Питер для них - московское слово, но сами они говорят Ленинград (уехали оттуда в 90-х)

[m-elle.livejournal.com]

ну у нас дома всегда говорили "Петербург", но и "Ленинград", и "Петроград" - тоже названия как названия. Без социальных маркеров, так сказать:)

[korobokuru.livejournal.com]

Петроград для меня - ужасное слово.., от него несет шайкой революционеров и кровью.

[dinnreag.livejournal.com]

Ну в Штатах тоже есть Санкт-Петербург, насколько я знаю - может, эти люди оттуда? )

[m-elle.livejournal.com]

может, но вряд ли ее бы так возбудил этот факт:)

[oxfv.livejournal.com]

Ну ты даешь. Я вот из Питера без проблем совершенно. Урожденный, заметь.