"На каком языке мы думаем?"
Jun. 19th, 2003 01:19 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
m_elleна родном, или на том, на котором удобнее думать в этом конкретном случае? И думаем ли мы вообще на языке? А на каком языке думают би-лингвы? И начинаем ли мы думать на другом (неродном) языке, когда говорим на нем, или думаем на родном, и переводим мысль?
А непонятно. По моим ощущениям, процесс мышления никак не связан ни с каким языком, поскольку мысль не проговаривается про себя по ходу обдумывания, и даже, чаще всего, никак не разделяется на отдельные слова и понятия - в общем случае. Это видно хоть бы по тому, что подумать о чем-то (условно простом) быстрее, чем изложить это же вслух. Но, возможно, мое ощущение и неверно.
Еще удивляет, что занимаются этим вопросом, в абсолютном большинстве случаев, департаменты философии, тогда как, по здравому размышлению, этот раздел более относится к разделу физиологии мозга, и, возможно, к психологии? Не знаю.
А непонятно. По моим ощущениям, процесс мышления никак не связан ни с каким языком, поскольку мысль не проговаривается про себя по ходу обдумывания, и даже, чаще всего, никак не разделяется на отдельные слова и понятия - в общем случае. Это видно хоть бы по тому, что подумать о чем-то (условно простом) быстрее, чем изложить это же вслух. Но, возможно, мое ощущение и неверно.
Еще удивляет, что занимаются этим вопросом, в абсолютном большинстве случаев, департаменты философии, тогда как, по здравому размышлению, этот раздел более относится к разделу физиологии мозга, и, возможно, к психологии? Не знаю.
