Очень понравился комментарий:)

[m_elle]

речь идет про уменьшительное название "Фриско" для СФ:

http://sfbayarea-ru.livejournal.com/1901725.html?thread=15923101#t15923101

жаль, про "пииитер" такого нету.

Comments

[vasja-iz-aa.livejournal.com]

я слыхал, что как часть жаргона некоторых социальных групп это название вполне живо. среди каких то байкеров или что то похожее

[m-elle.livejournal.com]

ну для любого маргинального или малоприличного названия чего угодно всегда найдется группа, именно его употребляющая:)

[whocares1970.livejournal.com]

Нучегo себе. A я кaк-тo и не думaл, чтo этo нaзвaние мoжет кoгo-нибудь oскoрбить. Для меня oнo звучит скoрее рoмaнтичнo. :) Чтo-тo из времён зoлoтoискaтелей. :)

[del-mar.livejournal.com]

Да ну, не волнуйтесь, как может вообще кого-то оскорбить как кто-то называет город их проживания - просто написавший пост чел явно уже получил от кого-то сильно в торец, по какой-нить другой причине, вот и глючит странными фразами :)

[del-mar.livejournal.com]

Это.... тебе же уже неоднократно жители города Санкт-Петербург сообщали, что "Питер" - это довольно распространенное в различных слоях общества сокращенное наименование их города (классиков литературы, включая отнюдь не современных, приводили в пример и пр.), а ты все талдычишь про свою бабушку! :)

[verbilki.livejournal.com]

Я лет в 15 употребила название "Фриско" в присутствии пожилой жительницы СФ. Она поморщилась и сказала, что приличные люди так не говорят.

[starshoi.livejournal.com]

Ну да. Например, есть маргинальная группа людей, давно непроживающих в Петербурге, которая не любит слово Питер. При том, что видимая часть населения этого города любит и употребляет это название. В отличие от СФ где видимая часть обитателей действительно слово Фриско не любят. Поэтому, мне кажется, надо оставить всех маргиналов в покое и разрешить каждому употреблять или не употреблять его любимые слова. Ну, или выселить всех несогласных за 100 километр (милю).

[del-mar.livejournal.com]

Отсюда: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=frisco :)

Frisco
Term used to identify recent arrivals to upper class areas in San Francisco nervous that they don't fit in.

Do they freak out and correct you when you use it? You've found a newbie.
Bob: "Nice weather for Frisco"
Bill: "Never call it Frisco! It's an insult! Only people that aren't from around here use the term!"
Bob: "How long have you lived here?"
Bill: "Three years. More than enough to be a local."

[whocares1970.livejournal.com]

Нo всё-тaки пoстaрaюсь oб этoм пoмнить. Мaлo ли чтo. :)

[del-mar.livejournal.com]

Полностью согласна :)

[relyef.livejournal.com]

Вы будете смеяться, но для меня до сих пор загадка, как назвать материковую часть Васильевского острова, чтобы никого не обидеть.

[ullr.livejournal.com]

смотря, как ВО называть, если 'васька', то 'питер', а так просто Город, конечно. Ровно как СФ.

[relyef.livejournal.com]

Уточню - как назвать, находясь далеко. Типа "а вы, случайно, не из ..." - вместо этого жду контрольных слов (поребрик, парадное). "Город" тут не поможет.

[izblank.livejournal.com]

http://www.sfgate.com/entertainment/article/Frisco-that-once-verboten-term-for-the-city-by-2582886.php

[m-elle.livejournal.com]

Санкт-Петербург? Не знаю, я никогда не видела, чтобы на любое из полных названий кто-нибудь обижался - тут дело не столько в том, как назвать, как в том, как не называть.

[m-elle.livejournal.com]

оскорбить - нет конечно:) А вот неприятно покоробить - запросто.

[m-elle.livejournal.com]

маргинальность группы необязательно определяется ее процентным соотношением:) Видимая часть Петербурга сейчас - понаехавшие; нет ничего удивительного, что они любят и употребляют какое угодно название. Меня больше удивляет жар не петербуржцев, отстаивающих (никем не ущемляемые) права нового населения безотносительного к ним места, называть это место как тому населению в голову взбрело.

[m-elle.livejournal.com]

http://m-elle.livejournal.com/320933.html?thread=9372325#t9372325

[m-elle.livejournal.com]

upper class areas in San Francisco
бгггг:))

[m-elle.livejournal.com]

ну, правильно

[m-elle.livejournal.com]

да понятно, что про "в торец" там сказано чисто в пылу полимического задора (местные жители вообще агрессивностью, мягко говоря, не отличаются:), мне часть про закон понравилась:)

[del-mar.livejournal.com]

Ну дальше у него там в дискуссии совсем клиника полезла. Мда.

[del-mar.livejournal.com]

"Меня больше удивляет жар не петербуржцев, отстаивающих (никем не ущемляемые) права нового населения безотносительного к ним места, называть это место как тому населению в голову взбрело."

Во-во, как раз этим самым ты меня в отношении к слову "Фриско" и удивила :)

[del-mar.livejournal.com]

Это не я, это Urban dictionary, там еще много прекрасного :)

Frisco
The proper term to use for "San Francisco" when you want to annoy uptight "Friscans".
Me: I'm going to a club in Frisco tonight.
Uptight Friscan: Frisco? Nobody from here calls it that! Please use San Francisco
Me: Yah, I love living in Frisco.
Uptight Friscan: Please don't disrespect the city by using that term.
Me: Wow, Frisco sure has great night life - and a lot of anal retentive idiots

[del-mar.livejournal.com]

Хм, не много она видела в своей жизни приличных людей, видимо :)