Water buffalo - это вам не хрен собачий.

[m_elle]

та мутная история, по которой мне надобно написать работу к пятнице, при ближайшем рассмотрении оказалась достаточно в свое время нашумевшей, и весьма занятной. Студент-первокурсник пенсильванского университета обозвал водяными буйволами расшумевшихся среди ночи негритянских друзей по кампусу, за что и был призван к ответу - тем показалось расистски-оскорбительным сравнение их с этими благородными животными. Не помогало ничего - ни доводы адвокатов, что студент не имел в виду никакое специальное животное, и даже вообще не обратил внимания на то, какого цвета его оппоненты, ни заключения зоологов о том, что ареал обитания водяных буйволов никакая не Африка, а вовсе даже юго-восточная Азия, и поэтому они никак не могут намекать чувствительным уроженцам африканского континента на их происхождение, ни вмешательство местной университетской газеты, которая, кстати, тоже в процессе этого дела потерпела притеснения - афро-американское студенческое содружество (мда) похитило весь тираж газеты, мотивируя это тем, что газета поддерживает расистские настроения.
Разрешилось все полюбовно, но не сразу, и исключительно по счастливому стечению обстоятельств: студент оказался не простым мальчиком, но еврейским; и выпускником ешивы. И название, кстати, он выбрал совершенно не случайно - несчастные водяные быки оказались ближайшим переводом на английский некоего ивритского ругательства, обозначающего бегемота (поклон Профессору), и употребляющегося для подчеркивания тупоумия обозванного:) В общем, за него заступилась местная еврейская газета, а дальше дело разнеслось по городам и весям, до пока не докатилось до всяческих почтенных изданий, вроде Уолл Стрит Джорнал. В результате университет решил дело то замять, а пострадал больше всех университетский ректор, вынужденный из-за поднятого шума по факту притеснения неграми белокожего мальчика, объясняться где-то в верхах, и снятый после этого, насколько я понимаю.

Примечательно, что когда в процессе кто-то из адвокатов спросил административного работника университета, считается ли расизмом по отношению к белому обзывание его "белой фашистской свиньей", тот ответил - нет. Ай да университет, ай да Пушкин, ай да сукин сын.

Comments

Микки, вот я бы на буйвола не обиделся - из ваших уст.

[uale-alemu.livejournal.com]

Даже на тапира, окапи и мокеле-мбембе.
Бородавочник бы, пожалуй, чуть резанул слух, но не более того.

[del-mar.livejournal.com]

Эту историю еще я, кажется, в универе проходила... лет эдак...мдааа... назад :)

[m-elle.livejournal.com]

ну я и говорю - известная оказалась история. Но вот насчет твоего универа - это мгм...дело при Клинтоне происходило - ты тогда, что ли, в универе училась?

Re: Микки, вот я бы на буйвола не обиделся - из ваших уст.

[m-elle.livejournal.com]

ну не скажите, сударь, мокеле-мбембе - это звучит гордо;)

[ullr.livejournal.com]

Она при Никсоне училась. Или при Рузвельте, который Теодор?

[del-mar.livejournal.com]

Вообще-то, да - в 1995 закончила (для справок Клинтон - с 1993). А историю, кстати, возможно, и опосля слышала. Но сильно кажется, что все-таки в Универе.

[del-mar.livejournal.com]

См. выше.

[m-elle.livejournal.com]

а я-то, блин, неделю искала, от кого я эту историю слышала краем уха, и кто бы мне ее мог рассказать в подробностях - так и не нашла, к кому ни совалась. Вот только Профессор сразу сказал, что быки эти несчастные по смыслу на иврит переводятся как бегемоты:)
Так и пришлось ее искать в интернете.

Это еще что....,

[del-mar.livejournal.com]

а вот где-то, кажется, в Луизиане, неделю назад снег выпал, так детишки с папой начали бабу снежную лепить. Ну, как положено, с носом морковкой и грудями - тоже как положено. Так их соседи теперь за дискриминацию судять. Мол, неча над большими грудями измываться и бабе снежной их приделывать :)

Re: Это еще что....,

[m-elle.livejournal.com]

да, это я читала:) Там, кажется, не папа был, а тетка, но она оказалась не промах - сказала, что большие груди это гордость любой женщины, и пусть они найдут статью, по которой запрещается изображать женщин в их естественном, природном виде:)